Мода

Українські голоси зарубіжних акторів: Хто озвучує голлівудських зірок

Цих акторів мало хто знає в обличчя, проте їхні голоси ми чуємо по телебаченню і в голлівудських фільмах майже кожен день. Мова йде про акторів закадрового дубляжу, завдяки яким всесвітньо відомі кіногерої говорять українською мовою. Про те, хто озвучує зірок Голлівуду, читайте в матеріалі від Ivona.Українські зірки, які озвучують зірок ГоллівудуОлег Михайлюта

Соліст гурту ТНМК Олег “Фагот“ Михайлюта брав участь у дублювання українською мовою всіх частин фільму “Пірати Карибського моря“. Музикант озвучував Джека Горобця, якого зіграв Джонні Депп.Ольга Сумська

Народна артистка України Ольга Сумська подарувала свій голос Малефисенте, яку в дилогії зіграла Анджеліна Джолі.Віталіна Біблів

Українська актриса Віталіна Біблів неодноразово озвучувала комедійну кінозірку Ребел Уілсон. Так, наприклад, вона подарувала свій голос Лонні з “Відчайдушних шахрайок“ і Міс Дженні з “Кішок“.Юлія Перенчук

Голосом ведучої та актриси Юлії Перенчук говорить Крістен Стюарт в “Сутінках“ і голливудкая зірка українського походження Ольга Куриленко (“Квант милосердя“, “Джонні Інгліш: Перезавантаження“). Також Юлія озвучувала Енн Хетеуей, Емму Стоун і Ребекку Фергюсон.Олександр Ігнатуша

Український актор, зірка серіалу “Свати“ Олександр Ігнатуша неодноразово озвучував Ліама Нісона. Також в деяких фільмах голосом Олександра говорять такі голлівудські зірки, як Сильвестр Сталлоне, Джек Ніколсон, Морган Фрімен, Ієн МакКеллен, Харрісон Форд та інші.Катерина Сергєєва

Дженніфер Лопес зобов'язана своїм українським сексуальним голосом актрисі дубляжу Катерині Сергєєвої. Крім Джей Ло, артистка озвучувала Камерон Діаз, Дженніфер Еністон, Сандру Буллок і кінозірку родом з України Мілу Куніс.Катерина Брайковська

Катерина Брайковська неодноразово озвучувала знамениту австралійську кінозірку Марго Роббі (Харлі Квінн в “Загоні самогубців“). Крім того, Брайковська – “офіційний дублер“ голлівудських актрис Айли Фішер і Єви Грін.Антоніна Хижняк

Зірка серіалу “Спіймати Кайдаша“ Антоніна Хижняк є “офіційним українським голосом“ актрис Дейзі Рідлі (Рей у фільмах саги “Зоряні війни“) і нової Лари Крофт - Алісії Вікандер.Павло Скороходько

Актор і ведучий Павло Скороходько є “офіційним українським голосом“ Гаррі Поттера, роль якого у фільмах виконав Деніел Редкліфф. Крім того, українець озвучив персонажа Тейлора Лотнера в “Сутінках“ (Джейкоб Блек).Олег Лепенець

Голос українського актора театру і дубляжу Олега Лепенця можна почути у всіх частинах фільмів “Залізна людина“ і “Месники“. Він озвучив Тоні Старка, якого зіграв Роберт Дауні-молодший.Андрій Бурлуцький

Андрія Бурлуцького представилася можливість озвучити британця Бенедикта Камбербетча. Український актор взяв участь у дубляжі популярного серіалу “Шерлок“.Олег Стальчук

Український актор Олег Стальчук є українським голосом “бондіани“. Артист озвучив агента 007 в шести фільмах франшизи.Іван Розін

Голосом Івана Розіна говорить популярний актор Джуд Лоу в таких картинах, як “Капітан Марвел“ та “Фантастичні тварини і де вони мешкають“.Катерина Качан

Українську актрису театру і кіно Катерину Качан можна назвати “офіційним дублером“ актрис Емілі Блант і Руні Мари.

Нагадаємо, раніше ми писали, чому акторів дубляжу забороняють сидіти на дієтах.

Хочете знати важливі та актуальні новини раніше за всіх? Підписуйтесь на Ivona.bigmir.net:) у Facebook і Instagram.

подробнее )

Анна Панова розповіла, чому вперше не сумує за літом

У Мережу Панова виклала щасливе сімейне фото біля великої клумби з квітами, де вони разом з чоловіком Олександром тримають у руках коляску з крихітною дочкою Міланою.

Для ведучої літо 2020 видалося самим щасливим і швидкоплинним в життя і вперше вона не веде зворотний відлік днів. Адже всі її льотні дні проходять в приємних материнські турботи.

«Кожен день вислизає, як пісок крізь пальці. Ранок, безтурботні розмови з Мілкою, картки Домана з носорогами і верблюдами, вжих, вже обід, денний сон, вжих, – вечір і пора купатися і вкладатися спати. І так день за днем, тиждень за тижнем миготять, як у калейдоскопі. І ось донька вже перевертається на живіт, вистачає руками всі брязкальця в зоні доступу, уважно слухає пісні і на свій лад підспівує у відповідь», – розповідає про свої будні телеведуча.

Сонячного августу, який вступив на законних правах, як останній місяць літа, ведуча радіє. Попереду осінь і від цієї пори вона чекає багато приємних відкриттів від дочки Мілани, початок нового цікавого телевізійного сезону і навіть можливо Ганна Панова з родиною відправиться куди-небудь в захоплюючу подорож.

«О ні, вперше в житті не сумую. Адже осінь 2020 стане часом нових відкриттів: і перший зуб, і перший прикорм, і повзання. І, може, перша подорож втрьох. А ще буде моя робота – яку люблю за драйв – а цієї осені знову вибори. Так що привіт, серпень! Знаю, що пролетишь, як одна мить – вжих! Але я зустрічаю тебе з радістю і відпущу без жалю. Осінь мого кращого в житті року - мені теж буде до душі», – поділилася очікуваннями Ганна Панова.

Раніше повідомлялося, що зірка “Сутінків“ Крістен Стюарт готується до ролі принцеси Діани.

Хочете знати важливі та актуальні новини раніше за всіх? Підписуйтесь на Ivona.bigmir.net:) у Facebook і Instagram.

подробнее )

На НЛО TV покажуть «Друзів»

Американський серіал, свого часу завоював серця мільйонів глядачів. На НЛО TV буде виходити з понеділка по п'ятницю о 17:30.

«Паралельно зі створенням нових проектів власного виробництва ми не забуваємо про перевірену класику. Вважаю, що «Друзі» – це дійсно культовий ситком, який можна переглядати сотні разів, і він ідеально вписується в програму НЛО TV. Це гумор, який не старіє, і герої, якими досі захоплюються», – розповідає директор телеканалу НЛО TV Іван Букреєв.

Нагадаємо, що «Друзі» – це американський ситком, перша серія якого вийшла в 1994 році. За сюжетом, у Нью-Йорку разом живуть шестеро нерозлучних друзів: розпещена «татова донька» Рейчел Грін, зациклена на чистоті шеф-кухар Моніка Геллер, офісний працівник Чендлер Бінг, схиблений на сексі і їжі актор Джої Тріббіані, палеонтолог в розлученні Рос Геллер і масажистка-хіппі і співачка Фібі Буффе. Навколо цієї міцної компанії будується нескінченна кількість різних історій: у друзів трапляються романи, вони сваряться і миряться. Але молодь не може бути до кінця серйозною, тому друзі не упускають випадку пожартувати, а відчуття гумору у них відмінне.

«Друзі» – з понеділка по п'ятницю о 17:30 на НЛО TV.

Нагадаємо, раніше Ганна Тринчер розповіла, скільки заробила на зйомках серіалу “Школа“.

Хочете знати важливі та актуальні новини раніше за всіх? Підписуйтесь на Ivona.bigmir.net:) у Facebook і Instagram.

подробнее )

Тріумфаторка "Греммі" Біллі Айлиш випустила кліп на трек "My Future"

Популярна американська виконавиця Біллі Айлиш, яка стала триумфаторкой “Греммі 2020“, порадувала шанувальників новою відеороботою. 18-річна знаменитість презентувала кліп на трек “My Future“.

Ролик в жанрі аніме був опублікований на youtube-каналі виконавиці в п'ятницю, 31 липня. За сюжетом кліпу “намальована“ Біллі гуляє під дощем, милується місяцем і розмірковує про доросле життя. Зазначимо, що за 14 годин відео “My Future“ подивилися 5,4 млн користувачів Мережі.

Нагадаємо, раніше Джастін Бібер висловився про ранній славі Біллі Айлиш.

Хочете знати важливі та актуальні новини раніше за всіх? Підписуйтесь на Ivona.bigmir.net:) у Facebook і Instagram.

подробнее )

"Я нудьгувала": Ивлеева повертається в "Орел і решка"

Популярна співачка Настя Ивлеева повернеться в новому сезоні тревел-шоу "Орел і решка". Про це співачка написала в своєму Instagram.

Настя зазначила, що вирішила знову зніматися в популярному проекті завдяки лайкам передплатників, які проголосували за неї хештегом #настюшкуврешку.

Хто не в курсі, я заради приколу, відповідаючи на питання передплатника «не хочеш повернутися на решку», сказала в жартівливій формі, що якщо пост зі мною на акаунті п'ятниці збере пів мільйона (500 тис. ????) коментарів з #настюшкуврешку , я піду на сезон???????????? Хто ж знав, що набере! Хлопців, я хочу сказати, що в черговий раз в шоці від могутності і сили інтернету і активності глядача, - раніше написала Ивлеева.

Опитування Ивлеева організувала "по приколу", а повернутися доведеться тепер серйозно.

ОФІЦІЙНО! Це перший випадок в історії Решки, коли 680 тис. глядачів самостійно повернули провідну в сезон?????????? Ви просто взяли і вирішили мої плани на найближчі півроку!Ви божевільні і я вас обожнюю????????????( Тим не менш, НОВЕ З. Б. С. Шоу продовжить виходити в паралель з Решкою , так як випуски будуть зніматися заздалегідь!!! Так само, це стосується мого Твк Струму і Инстика) Все чотко! Залишилося вилікує корону і вперед???? зйомки зйомки зйомки!Ааааааа ахахахах я не верюююю! ??????????Побачимося на екранах! - написала Ивлеева.

Подивитися цю публікацію в Instagram

ОФІЦІЙНО! Це перший випадок в історії Решки, коли 680 тис. глядачів самостійно повернули провідну в сезон?????????? Ви просто взяли і вирішили мої плани на найближчі півроку! Ви божевільні і я вас обожнюю???????????? ( Тим не менш, НОВЕ З. Б. С. Шоу продовжить виходити в паралель з Решкою , так як випуски будуть зніматися заздалегідь!!! Так само, це стосується мого Твк Струму і Инстика) Все чотко! Залишилося вилікувати корону???? і вперед????зйомки зйомки зйомки! Ааааааа ахахахах я не верюююю! ?????????? Побачимося на екранах! І зізнатися чесно .... я нудьгувала! #орелирешкадержись #жоска

Публікація від НАСТЯ ИВЛЕЕВА (@_agentgirl_) 31 Лип 2020 в 4:03 PDT

Раніше ми писали, що Настя Ивлеева заразилася коронавірусом.

Хочете знати важливі та актуальні новини раніше за всіх? Підписуйтесь на Ivona.bigmir.net:) у Facebook і Instagram.

подробнее )

15-річчя "Світського життя": Стала відома дата прем'єри святкового концерту

До Дня незалежності України на телеканалі 1+1 вийде святковий випуск “Світського життя“ з Катериною Осадчою, присвячений 15-річчю програми. Глядачів чекають нові і вже знайомі пісні зірок українського шоу-бізнесу, які будуть співати на сцені під відкритим небом - грандіозне музичне шоу знімали в ботанічному саду ім. Гришка.

На сцені під відкритим небом вітали програму “Світське життя“ яскравими виступами зірки українського шоу-бізнесу, серед яких: Тіна Кароль, Наталія Могилевська, Олег Вінник, MONATIK, Ірина Білик, Оля Полякова, NK, Mozgi, “Час і скло“ і багато інших. Традиційно на свято з нагоди ювілею програми прийшла і Вєрка Сердючка.

Спеціально для святкового концерту в столичному ботанічному саду побудували приголомшливу сцену, розмістивши екрани прямо посеред дерев. Гостей вечора і телеглядачів чекає несподівана поява зірок перед кожним виступом: так, наприклад, Вєрка Сердючка з мамою і музичним колективом феєрично під'їхали до сцени на автомобілі. Крім цього, глядачів святкового концерту чекає багато танців під відомі хіти та ексклюзивні прем'єри пісень від зірок, які неодноразово ставали гостями програми “Світське життя“.

Нагадаємо, “Світське життя“ виходить на телеканалі 1+1 з 2008 року. У форматі інтерв'ю ведуча програми Катерина Осадча спілкується із зірками шоу-бізнесу, політиками і світськими персонами, яких вона зустрічає на різних вечірках і світських заходах. Над виробництвом проекту працює команда Final Cut Media.

Дивіться святковий випуск програми “Світське життя“ 24 серпня на каналі 1+1.

Раніше ми писали, що актор Станіслав Боклан поділився рідкісними кадрами з онуками.

Хочете знати важливі та актуальні новини раніше за всіх? Підписуйтесь на Ivona.bigmir.net:) у Facebook і Instagram.

подробнее )

"Танці з зірками 2020": Андре Тан відмовився від участі в шоу

Вперше у новому сезоні запрошений в проект “Танці з зірками“ зоряний учасник відмовився вийти на паркет. Відомий дизайнер Андре Тан сьогодні вранці виклав відеозвернення на сторінці в Instagram. У ньому повідомив, що в цьому сезоні не буде брати участь у проекті.

У відео він прокоментував свою відмову, як звичайно, з гумором: “Дмитро Танкович, я не приймаю твій челлендж і не буду брати участь у “Танцях з зірками“. Руки в мене ростуть з правильного місця, а ноги – не дуже. Тому будеш танцювати без мене“.

А у коментарі до відео підкреслив: “Моя пристрасть і моє хобі – робити жінок красивими. Зараз я в Італії, відбираю тканини для своєї нової колекції. І, повірте, вона вас вразить!“

Також Андре Тан зазначив, що, як глядач, чекає новий сезон проекту і дивитися і підтримувати його учасників буде обов'язково.

Переглянути цей допис в Instagram

Андре Тан (@andre_tan_official) не приймає танцювальний виклик від телеведучого Дмитра Танковича (@tankovichd), але з нетерпінням чекає на прем'єр єру четвертого сезону. Наразі дизайнер перебуває за кордоном і обирає тканину для нової колекції, тож відмовляється від участі в шоу. #танціззіркамиchallenge триває. Слідкуй за нашими новинами, аби не пропустити ім'я наступного учасника нового сезону ????

Допис, поширений Танці з зірками на 1+1 (@tanci1plus1) 30 Лип 2020 р. о 11:05 PDT

Раніше продюсер “Танців з зірками“ розсекретив, що зірки отримують гонорари за участь.

Хочете знати важливі та актуальні новини раніше за всіх? Підписуйтесь на Ivona.bigmir.net:) у Facebook і Instagram.

подробнее )

Сміливі методи спокушання і весільний наряд: Чим здивує 9 випуск "Наречена для тата"?

Сьогодні, 31 липня о 19:00 на СТБ вийде 9 випуск реаліті про стосунки “Наречена для тата“. У багатьох парах вже встигла з'явитися хімія, але деяким – тільки належить зблизитися. Так, успішний тато Денис сподівається спокусити свою супутницю в досить незвичний спосіб... Що це буде? Читайте в анонсі!

Денис неодноразово говорив про те, що хоче бачити поряд з собою господарську жінку. Проте надмірний контроль і вказівки неприємно здивують Таню. Щоб згладити ситуацію, чоловік запропонує потенційної нареченої разом розслабитися в досить незвичний спосіб – зайнятися тантра-йоги, яка передбачає особливу тактильність.

“Я відчував ніжність, інтим і пристрасть“, – зізнається Денис.

Однак після зближення під час зустрічі з екс-дружиною чоловік розповість їй про минуле вечорі з Танею. Як відреагує колишня Дениса?

А ось Рита отримає незвичайний сюрприз – біле плаття в підлогу.

“Сукня схоже на весільну. Це була перша асоціація“, – поділиться думками дівчина.

Що ж задумав Максим? Невже його наміри настільки серйозні вже на даному етапі спілкування з Ритою?

Крім того, дізнайтеся, як будуть розвиватися відносини новоутвореної пари – Станіслава та Олени.

Не пропустіть 9 випуск романтичного реаліті “Наречена для тата“ сьогодні, 31 липня о 19:00 на СТБ.

Раніше продюсер “Танців з зірками“ розсекретив, що зірки отримують гонорари за участь.

Хочете знати важливі та актуальні новини раніше за всіх? Підписуйтесь на Ivona.bigmir.net:) у Facebook і Instagram.

подробнее )

У Парижі померла 104-річна зірка "Звіяних вітром"

Володарка двох “Оскарів“ Олівія де Хевілленд, яка прославилася завдяки ролі Мелані Уїлкс в легендарному фільмі “Віднесені вітром“ померла у віці 104 років.

Актриса пішла з життя у сні в неділю, 26 липня, у своїй квартирі в Парижі. Зазначимо, що Олівія де Хевілленд була останньою з дожили до нинішніх часів голлівудських кінодів 1930-х років.

Її кар'єра в кіно почалася в 1935 році. У 1939 році Олівія иснялась у фільмі “Віднесені вітром“. Роль в картині принесла їй номінацію на премію “Оскар“. Вперше вона стала володаркою премії в 1947 році за роль у фільмі “Кожному своє“. Ще одну статуетку артистка отримала у 1950 році за роль в “Спадкоємиці“.

Крім того, Олівія де Хевілленд з'явилася в таких відомих стрічках, як “Моя кузина Рейчел“ (1952), “Ця леді“ (1955), “Світло на площі“ (1962), “Тихіше, тихіше, мила Шарлотта“ (1964), “Аеропорт 77“ (1977) та інші. Знаменитість вирішила піти з великого кіно в кінці 70-х років, проте вона продовжила зніматися на телебаченні.

Раніше ми писали про зоряних вдовцах, які втратили своїх коханих.

Хочете знати важливі та актуальні новини раніше за всіх? Підписуйтесь на Ivona.bigmir.net:) у Facebook і Instagram.

подробнее )

"Еммі 2020": Список всіх номінантів телевізійної премії

У вівторок, 28 липня, Американська телеакадемія представила список претендентів на премію “Еммі-2020“. За кількістю номінацій лідирує серіал “Хранителі“, який претендує на перемогу в 26 категоріях. У число лідерів також увійшов серіал “Дивна місіс Мейзел“ (20 номінацій).

Цьогорічну премію “Еммі“ можна назвати тріумфом Netflix, адже його проекти отримали рекордні 160 номінацій. На другому місці в цьому році HBO з 107 номінаціями. Також варто зазначити, що онлайн-кінотеатри Disney+ і Apple TV+ вперше позмагаються за нагороди телепремії.

72-й церемонія нагородження “Еммі 2020“ відбудеться у неділю, 20 вересня. Транслювати церемонію буде телеканал ABC. А ведучим втретє стане відомий комік Джиммі Кіммел. “ЕММІ 2020“: СПИСОК НОМІНАНТІВ ТЕЛЕВІЗІЙНОЇ ПРЕМІЇКращий телефільм“Американський син“;“Бездоганний“;“Ель Каміно“;Dolly Parton's Heartstrings: These Old Bones;Unbreakable Kimmy Schmidt: Kimmy vs. The Reverend.Кращий мінісеріал“Хранителі“ (Watchmen);“Місіс Америка“ (Mrs. America);“Неймовірне“ (Unbelievable);“Неортодоксальная“ (Unorthodox);“Всюди тліють пожежі “ (Little Fires Everywhere).Кращий комедійний серіал“Вгамуй свій запал “(Curb Your Enthusiasm);“У кращому світі“ (The Good Place);“Мертвий для мене“ (Dead to Me);“Біла ворона“ (Insecure);“Метод Коминськи“ (The Kominsky Method);“Дивна місіс Мейзел“ (The Marvelous Mrs. Maisel);“Шиттс Крик“ (Schitt'S Creek);“Чим ми займаємося в тінях“ (What We Do in the Shadows).Кращий драматичний серіал“Краще телефонуйте Солу“ (Better Call Saul);“Корона“ (The Crown);“Розповідь служниці “( The Handmaid's Tale);“Вбиваючи Єву“ (Killing Eve);“Мандалорец“ (The Mandalorian);“Озарк“ (Ozark);“Дуже дивні справи“ (Stranger Things);“Спадкоємці“ (Succession).Краща чоловіча роль у комедійному серіаліЕнтоні Андерсон, “Темніють“;Дон Чідл, “Чорний понеділок“;Тед Денсон, “У кращому світі“;Майкл Дуглас, “Метод Коминськи“;Юджин Леві, “ Шиттс Крик“;Рамі Юсеф, “Рамі“.Краща жіноча роль у комедійному серіаліКрістіна Епплгейт, “Мертвий для мене“;Рейчел Броснахен, “Дивна місіс Мейзел“;Лінда Карделлини, “Мертвий для мене“;Кетрін О'хара, “ Шиттс Крик“;Ісса Рей, “Біла ворона“;Трейсі Елліс Росс, “Темніють“.Краща чоловіча роль в драміДжейсон Бетмен, “Озарк“;Брайан Кокс, “Спадкоємці“;Стерлінг К. Браун, “Це ми“;Стів Каррелл, “Ранкове шоу“;Джеремі Стронг, “Спадкоємці“;Біллі Портер, “Поза“.Краща жіноча роль у драматичному серіаліДженніфер Еністон, “Ранкове шоу“;Олівія Коулман, “Корона“;Джоді Комер, “Вбиваючи Єву“;Лора Лінні, “Озарк“;Сандра О, “Вбиваючи Єву“;Зендая, “Ейфорія“.Краща чоловіча роль у мінісеріалі / телефільміДжеремі Айронс, “Хранителі“;Х'ю Джекман, “Бездоганний“;Підлогу Мескал, “Нормальні люди“;Джеремі Поуп, “Голлівуд“;Марк Руффало, “Я знаю, що це правда“.Краща жіноча роль у мінісеріалі / телефільміКейт Бланшетт, “Місіс Америка“;Шира Хаас, “Неортодоксальная“;Реджина Кінг, “Хранителі“;Октавія Спенсер, “Мадам Сі Джей Уокер“;Керрі Вашингтон, “Всюди тліють пожежі“.Краща чоловіча роль другого плану у драматичному серіаліДжанкарло Еспозіто, “Краще телефонуйте Солу“;Біллі Крадап, “Ранкове шоу“;Кіран Калкін, “Спадкоємці“;Марк Дюплас, “Ранкове шоу“;Метью Макфейден, “Спадкоємці“;Ніколас Браун, “Спадкоємці“;Бредлі Уітфорд, “Розповідь служниці“;Джеффрі Райт, “Світ Дикого Заходу“.Краща жіноча роль другого плану в драматичному серіаліХелена Бонем Картер, “Корона“;Лора Дерн, “Велика маленька брехня“;Джулія Гарнер, “Озарк“;Тенді Ньютон, “Світ Дикого Заходу“;Фіона Шоу, “Вбиваючи Єву“;Сара Снук, “Спадкоємці“;Меріл Стріп, “Велика маленька брехня“:Саміра Уайлі, “Розповідь служниці“.Краща чоловіча роль другого плану в комедійному серіаліАндре Брауера, “Бруклін 9-9“;Кенан Томпсон, “Суботнім вечором в прямому ефірі“;Вільям Джексон Харпер, “У кращому світі“;Стерлінг К. Браун, “Дивна місіс Мейзел“;Махершала Алі, “Рамі“;Деніел Леві, “Шиттс Крик“;Тоні Шелуб, “Дивна місіс Мейзел“.Краща жіноча роль другого плану в комедійному серіаліАлекс Борштейн, “Дивна місіс Мейзел“;Дарсі Карден, “У кращому світі“;Бетті Гілпін, “Блиск“;Марін Хинкл, “ Дивна місіс Мейзел“;Кет Маккинон, “Суботнім вечором в прямому ефірі“;Енні Мерфі, “Шиттс Крик“;Івонн Орджи, “Біла ворона“;Сесіль Стронг, “Суботнім вечором в прямому ефірі“.

Подивитися список торішніх переможців “Еммі 2019“ можна тут.

Хочете знати важливі та актуальні новини раніше за всіх? Підписуйтесь на Ivona.bigmir.net:) у Facebook і Instagram.

подробнее )